Μια αποκλειστική ενημέρωση της επικαιρότητας

akpappas@gmail.com

Τετάρτη, 28 Ιανουαρίου 2009

Τι είπε ο Χουάν Κάρλος στη Σοφία για την Ελλάδα

Τι είπε ο Χουάν Κάρλος στη Σοφία για την Ελλάδα.


«Δεν θα γίνει όπως στην Ελλάδα, στο υπόσχομαι. Εδώ ο Βασιλιάς μπορεί να επέμβει».

«No será como en Grecia, te lo prometo. Aquí el Rey puede actuar», για όσους γνωρίζουν ισπανικά και προτιμούν να κάνουν τη δική τους μετάφραση.

Τα λόγια ανήκουν στον Βασιλιά της Ισπανίας Χουάν Κάρλος και ειπώθηκαν με έμφαση στην Βασίλισσα Σοφία το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου του 1981, ημέρα του αποτυχημένου στρατιωτικού πραξικοπήματος στην Ισπανία.

Η αποκάλυψη γίνεται για πρώτη φορά, μετά 28 χρόνια, για να ακουστεί τον άλλο μήνα σε μια τηλεοπτική σειρά της ισπανικής κρατικής τηλεόρασης (TVE), με τίτλο «23Φ, η πιο δύσκολη ημέρα του Βασιλιά», που ερμηνεύει τον Χουάν Κάρλος ο ηθοποιός Lluis Homar, ενώ την Σοφία υποδύεται η Monica Lopez.

Το πρώτο επεισόδιο θα προβληθεί τις παραμονές του στρατιωτικού πραξικοπήματος, με την ιλαροτραγική σκηνή του συνταγματάρχη Τεχέρο να πυροβολεί μέσα στη Βουλή και τους βουλευτές να κρύβονται κάτω από τα έδρανα. Λίγο πριν, ο Ισπανός μονάρχης ετοιμαζόταν να παίξει σκουός με φίλους του. Αμέσως μετά, έκανε το τηλεοπτικό διάγγελμα κατά των πραξικοππηματιών.

(Η συνέχεια στις οθόνες όσων έχουν πρόσβαση στην ισπανική κρατική τηλεόραση, με την υπόσχεση ότι θα ενημερωθείτε από εδώ για την ημέρα και ώρα του προγράμματος).