Μια αποκλειστική ενημέρωση της επικαιρότητας

akpappas@gmail.com

Τετάρτη, 28 Ιανουαρίου 2009

Τι είπε ο Χουάν Κάρλος στη Σοφία για την Ελλάδα

Τι είπε ο Χουάν Κάρλος στη Σοφία για την Ελλάδα.


«Δεν θα γίνει όπως στην Ελλάδα, στο υπόσχομαι. Εδώ ο Βασιλιάς μπορεί να επέμβει».

«No será como en Grecia, te lo prometo. Aquí el Rey puede actuar», για όσους γνωρίζουν ισπανικά και προτιμούν να κάνουν τη δική τους μετάφραση.

Τα λόγια ανήκουν στον Βασιλιά της Ισπανίας Χουάν Κάρλος και ειπώθηκαν με έμφαση στην Βασίλισσα Σοφία το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου του 1981, ημέρα του αποτυχημένου στρατιωτικού πραξικοπήματος στην Ισπανία.

Η αποκάλυψη γίνεται για πρώτη φορά, μετά 28 χρόνια, για να ακουστεί τον άλλο μήνα σε μια τηλεοπτική σειρά της ισπανικής κρατικής τηλεόρασης (TVE), με τίτλο «23Φ, η πιο δύσκολη ημέρα του Βασιλιά», που ερμηνεύει τον Χουάν Κάρλος ο ηθοποιός Lluis Homar, ενώ την Σοφία υποδύεται η Monica Lopez.

Το πρώτο επεισόδιο θα προβληθεί τις παραμονές του στρατιωτικού πραξικοπήματος, με την ιλαροτραγική σκηνή του συνταγματάρχη Τεχέρο να πυροβολεί μέσα στη Βουλή και τους βουλευτές να κρύβονται κάτω από τα έδρανα. Λίγο πριν, ο Ισπανός μονάρχης ετοιμαζόταν να παίξει σκουός με φίλους του. Αμέσως μετά, έκανε το τηλεοπτικό διάγγελμα κατά των πραξικοππηματιών.

(Η συνέχεια στις οθόνες όσων έχουν πρόσβαση στην ισπανική κρατική τηλεόραση, με την υπόσχεση ότι θα ενημερωθείτε από εδώ για την ημέρα και ώρα του προγράμματος).

3 σχόλια:

  1. ¿Qué dice Juan Carlos A Sofía de Grecia?


    «Será como en Grecia, lo prometo. Aquí, el Rey puede intervenir ».

    «No será como en Grecia, te lo prometo. «No será como en Grecia, te lo prometo. Aquí el Rey puede actuar». Aquí el Rey puede actuar », para los que saben español y prefiere hacer su propia traducción.

    Las palabras pertenecen al Rey de España Don Juan Carlos y dijo con énfasis a la Reina Sofía en la tarde del 23 de febrero de 1981, el día del fracasado golpe militar en España.

    La revelación es por primera vez después de 28 años, a ser escuchado el próximo mes en una serie de televisión de la televisión pública española (TVE), titulado «23-F, el día más difícil del Rey», que interpreta el actor Juan Carlos Lluis Homar, mientras que suplanta Mónica a la Reina Sofía López.

    El primer episodio se proyectarán en la víspera del golpe militar, la escena del Coronel Tejero cuando dispara en la Cámara y los miembros se ocultan debajo de los asientos. Poco antes, el monarca español se está preparando para jugar squash con sus amigos. Inmediatamente después, hizo el anuncio en la televisión.

    (La continuación de las que tienen acceso a las pantallas de la televisión estatal española, con la promesa que se encuentra aquí para el día y la hora del programa).

    Publicado por Andreas Papageorgopoulos a 2:07 pm Sábado, 24 de enero de 2009

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Δεν είναι που αποχώρησες από την μαχόμενη δημοσιογραφία αλλά που η μαχόμενη δημοσιογραφία σε ακολουθεί....μάλλον αυτός είναι ο λόγος ύπαρξης αυτού του μπλογκ. Καλώς ήλθες στην ελληνική "μπλογκόσφαιρα". Καλές "πενιές".

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλή αρχή φίλε μου. Θα είμαι δίπλα σου, κάτι μου λέει πως το αξίζεις.

    Τα σέβη μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή