Η τρισέλιδη συνέντευξη του Γιώργου Παπανδρέου στην “El País”

“Να μας δώσουν χρόνο για

να εφαρμόσουμε τις αλλαγές

που πρέπει να κάνουμε”

Του Ανδρέα Παπαγεωργόπουλου
http://ellinas-xoris-ellada.blogspot.com

Τρεις ολόκληρες σελίδες (2,3,και 4), με ισάριθμες μεγάλες φωτογραφίες και προαναγγελία στην πρώτη σελίδα, δεν είναι και λίγο με γνωστή την εμβέλεια του κύρους της ισπανικής εφημερίδας “El Pais”. Η φωτογραφία που βλέπετε, είναι από την συνέντευξη του Γιώργου Παπανδρέου στον διευθυντή της, τον Javier Moreno, την περασμένη Δευτέρα το απόγευμα σε κεντρικό ξενοδοχείο της Μαδρίτης. Ο βασικός τίτλος της είναι αυτός που διαβάζετε παραπάνω, “Να μας δώσουν χρόνο να εφαρμόσουμε τις αλλαγές που πρέπει να κάνουμε”, με γενικό επίτιτλο “Η πρώτη κρίση του ευρώ”.

Σαν εισαγωγή, η εφημερίδα επισημαίνει ότι ο ΄Ελληνας πρωθυπουργός ...“έχει αντιμετωπίσει πέντε γενικές απεργίες για τα μέτρα που υποχρεώθηκε να πάρει, σε μια χώρα που βρίσκεται στο χείλος της χρεοκοπίας. Τώρα ζητά μόνο χρόνο για να επιστρέψει την διεθνή αξιοπιστία στους ΄Ελληνες”. Η συνέντευξη αρχίζει με την ομολογία του δημοσιογράφου ότι, ο συνομιλητής του προφέρει μια παράξενη φράση για τα χείλη ενός πολιτικού: “Στην Ελλάδα, πριν απ΄ όλα,βρίσκονται όλες οι ευθύνες μας”. Από το περιεχόμενο των τριών σελίδων, ξεχωρίζουν τα εξής λόγια του πρωθυπουργού:

*Ισπανία και Πορτογαλία δεν ήταν τόσο άσχημα οικονομικά και είναι θύματα της υστερίας.
*Δεν έχουμε ζητήσει μια σωτηρία ή χρήματα δωρεάν. Θα επιστρέψουμε τα δάνεια.
*Η συντηρητική κυβέρνηση είχε απαχθεί από ορισμένα συμφέροντα.
*Η πελατειακή πολιτική, η φοροδιαφυγή και η διαφθορά έκαναν το σύστημα να μη λειτουργεί.
*Η πικρία μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας δεν είναι ανεπανόρθωτη.
*Τώρα δεν επαρκεί μόνο ένα σχέδιο λιτότητας. Χρειάζεται επίσης ευρωπαϊκή βοήθεια.
*Η Ε.Ε. άργησε να αντιληφθεί ότι είχε αρχίσει η αποσταθεροποίηση του ευρώ.
*΄Εξη χρόνια, η Ε.Ε. δεν είχε τα πραγματικά νούμερα από την Ελλάδα. Κανένας δεν το αντιλήφθηκε.
*Στο τέλος, οι πολίτες είναι εκείνοι που θα πληρώσουν την κακή διαχείριση.
*Η Μέρκελ κι εγώ είμαστε ειλικρινείς. Της είπα ότι υπήρχε κίνδυνος επιδημίας.
*Υπήρξε φόβος, όπως όταν βγαίνει μια αγέλη από βουβάλια.

Υ.Γ. Για τους ισπανομαθείς κι όσους θέλουν να κάνουν διατριβή στη γλώσσα αυτή, μπορούν να δουν όλο το κείμενο της συνέντευξης στην διεύθυνση
http://www.elpais.com/articulo/internacional/nos/den/tiempo/realizar/cambios/tenemos/hacer/elpepuint/20100523elpepiint_1/Tes#